Lista de Falsos Cognatos em inglês
Ao começar a aprender inglês, você deve ter percebido que algumas palavras possuem grafia e significado semelhantes ao português. Vamos exemplificar para ficar mais fácil de entender:
Inglês: Problem
Português: Problema
Como você pode perceber, essas palavras são parecidas e possuem definições iguais, certo? Essas são as palavras COGNATAS!
Entretanto, apesar da grafia parecida, algumas palavras em inglês possuem o significado totalmente diferente em português (lembrando que isso pode acontecer em qualquer idioma). Essas palavras são chamadas de falsos cognatos, ou também de false friends, na língua inglesa.
Por isso, você deve ficar atento para não cair em alguma “pegadinha” de falso cognato e errar em algum teste ou até mesmo em uma entrevista de emprego. Afinal, essas palavras costumam cair frequentemente em concursos e provas para testar o conhecimento do participante.
Para te ajudar, Nós da Inglês Revolution separamos 30 falsos cognatos mais comuns e encontrou o real significado deles. Confira:
1. PRETEND, O que as pessoas acham que significa: Pretender, REAL SIGNIFICADO: Fingir
2. PREJUDICE, O que as pessoas acham que significa: Prejudicar, REAL SIGNIFICADO: Preconceito
3. COLLEGE, O que as pessoas acham que significa: Colégio, REAL SIGNIFICADO: Faculdade
4. LIBRARY, O que as pessoas acham que significa: Livraria, REAL SIGNIFICADO: Biblioteca
5. SUPPORT, O que as pessoas acham que significa: Suportar, REAL SIGNIFICADO: Apoiar
6. INTEND, O que as pessoas acham que significa: Entender, REAL SIGNIFICADO: Pretender
7. LUNCH, O que as pessoas acham que significa: Lanche, REAL SIGNIFICADO: Almoço
8. DEVOLVE, O que as pessoas acham que significa: Devolver, REAL SIGNIFICADO: Transferir
9. MAYOR, O que as pessoas acham que significa: Maior, REAL SIGNIFICADO: Prefeito
10. ANTHEM, O que as pessoas acham que significa: Antena, REAL SIGNIFICADO: Hino
11. PARENTS, O que as pessoas acham que significa: Parente, REAL SIGNIFICADO: Pais (mãe e pai)
12. COSTUME, O que as pessoas acham que significa: Costumar, REAL SIGNIFICADO: Fantasia
13. EVENTUALLY* O que as pessoas acham que significa: Eventualmente REAL SIGNIFICADO: Finalmente *Nesse caso, "eventually" significa "eventualmente", mas também pode ser utilizado como "finalmente". ;)
14. EXIT, O que as pessoas acham que significa: Hesitar, REAL SIGNIFICADO: Saída
15. FABRIC, O que as pessoas acham que significa: Fábrica, REAL SIGNIFICADO: Tecido
16. LECTURE, O que as pessoas acham que significa: Leitura, REAL SIGNIFICADO: Palestra
17. NOVEL, O que as pessoas acham que significa: Novela, REAL SIGNIFICADO: Romance
18. APPLICATION, O que as pessoas acham que significa: Aplicação, REAL SIGNIFICADO: Inscrição
19. ATTEND, O que as pessoas acham que significa: Atender, REAL SIGNIFICADO: Assistir, Participar
20. PASTA, O que as pessoas acham que significa: Pasta, REAL SIGNIFICADO: Massa (alimento)
21. SENSIBLE, O que as pessoas acham que significa: Sensível, REAL SIGNIFICADO: Sensato
22. REALIZE, O que as pessoas acham que significa: Realizar, REAL SIGNIFICADO: Perceber
23. SHOOT, O que as pessoas acham que significa: Chutar, REAL SIGNIFICADO: Atirar, fotografar/filmar
24. ACTUALLY, O que as pessoas acham que significa: Atualmente, REAL SIGNIFICADO: Na verdade
25. PULL, O que as pessoas acham que significa: Pular, REAL SIGNIFICADO: Puxar
26. BATON, O que as pessoas acham que significa: Batom, REAL SIGNIFICADO: Cacetete
27. ENROLL, O que as pessoas acham que significa: Enrolar, REAL SIGNIFICADO: Matricular-se, inscrever-se
28. PUSH, O que as pessoas acham que significa: Puxar, REAL SIGNIFICADO: Empurrar
29. CONVICT, O que as pessoas acham que significa: Convicto, REAL SIGNIFICADO: Condenado
30. TAX, O que as pessoas acham que significa: Táxi, REAL SIGNIFICADO: Imposto/taxa.
Ufa...! Terminou, fique de olho nos stories da nossa página no Instagram @ingles_revolution, vamos trazer vários artigos úteis como esse.
Você quer descobrir como você pode aprender inglês Facilmente, estudando apenas alguns minutos por dia e sem precisar sair de casa? CLIQUE AQUI👉 https://go.hotmart.com/U14563775K e Descubra Agora mesmo.
Inglês: Problem
Português: Problema
Como você pode perceber, essas palavras são parecidas e possuem definições iguais, certo? Essas são as palavras COGNATAS!
Entretanto, apesar da grafia parecida, algumas palavras em inglês possuem o significado totalmente diferente em português (lembrando que isso pode acontecer em qualquer idioma). Essas palavras são chamadas de falsos cognatos, ou também de false friends, na língua inglesa.
Por isso, você deve ficar atento para não cair em alguma “pegadinha” de falso cognato e errar em algum teste ou até mesmo em uma entrevista de emprego. Afinal, essas palavras costumam cair frequentemente em concursos e provas para testar o conhecimento do participante.
Para te ajudar, Nós da Inglês Revolution separamos 30 falsos cognatos mais comuns e encontrou o real significado deles. Confira:
1. PRETEND, O que as pessoas acham que significa: Pretender, REAL SIGNIFICADO: Fingir
2. PREJUDICE, O que as pessoas acham que significa: Prejudicar, REAL SIGNIFICADO: Preconceito
3. COLLEGE, O que as pessoas acham que significa: Colégio, REAL SIGNIFICADO: Faculdade
4. LIBRARY, O que as pessoas acham que significa: Livraria, REAL SIGNIFICADO: Biblioteca
5. SUPPORT, O que as pessoas acham que significa: Suportar, REAL SIGNIFICADO: Apoiar
6. INTEND, O que as pessoas acham que significa: Entender, REAL SIGNIFICADO: Pretender
7. LUNCH, O que as pessoas acham que significa: Lanche, REAL SIGNIFICADO: Almoço
8. DEVOLVE, O que as pessoas acham que significa: Devolver, REAL SIGNIFICADO: Transferir
9. MAYOR, O que as pessoas acham que significa: Maior, REAL SIGNIFICADO: Prefeito
10. ANTHEM, O que as pessoas acham que significa: Antena, REAL SIGNIFICADO: Hino
11. PARENTS, O que as pessoas acham que significa: Parente, REAL SIGNIFICADO: Pais (mãe e pai)
12. COSTUME, O que as pessoas acham que significa: Costumar, REAL SIGNIFICADO: Fantasia
13. EVENTUALLY* O que as pessoas acham que significa: Eventualmente REAL SIGNIFICADO: Finalmente *Nesse caso, "eventually" significa "eventualmente", mas também pode ser utilizado como "finalmente". ;)
14. EXIT, O que as pessoas acham que significa: Hesitar, REAL SIGNIFICADO: Saída
15. FABRIC, O que as pessoas acham que significa: Fábrica, REAL SIGNIFICADO: Tecido
16. LECTURE, O que as pessoas acham que significa: Leitura, REAL SIGNIFICADO: Palestra
17. NOVEL, O que as pessoas acham que significa: Novela, REAL SIGNIFICADO: Romance
18. APPLICATION, O que as pessoas acham que significa: Aplicação, REAL SIGNIFICADO: Inscrição
19. ATTEND, O que as pessoas acham que significa: Atender, REAL SIGNIFICADO: Assistir, Participar
20. PASTA, O que as pessoas acham que significa: Pasta, REAL SIGNIFICADO: Massa (alimento)
21. SENSIBLE, O que as pessoas acham que significa: Sensível, REAL SIGNIFICADO: Sensato
22. REALIZE, O que as pessoas acham que significa: Realizar, REAL SIGNIFICADO: Perceber
23. SHOOT, O que as pessoas acham que significa: Chutar, REAL SIGNIFICADO: Atirar, fotografar/filmar
24. ACTUALLY, O que as pessoas acham que significa: Atualmente, REAL SIGNIFICADO: Na verdade
25. PULL, O que as pessoas acham que significa: Pular, REAL SIGNIFICADO: Puxar
26. BATON, O que as pessoas acham que significa: Batom, REAL SIGNIFICADO: Cacetete
27. ENROLL, O que as pessoas acham que significa: Enrolar, REAL SIGNIFICADO: Matricular-se, inscrever-se
28. PUSH, O que as pessoas acham que significa: Puxar, REAL SIGNIFICADO: Empurrar
29. CONVICT, O que as pessoas acham que significa: Convicto, REAL SIGNIFICADO: Condenado
30. TAX, O que as pessoas acham que significa: Táxi, REAL SIGNIFICADO: Imposto/taxa.
Ufa...! Terminou, fique de olho nos stories da nossa página no Instagram @ingles_revolution, vamos trazer vários artigos úteis como esse.
Você quer descobrir como você pode aprender inglês Facilmente, estudando apenas alguns minutos por dia e sem precisar sair de casa? CLIQUE AQUI👉 https://go.hotmart.com/U14563775K e Descubra Agora mesmo.
Comentários
Postar um comentário